chetni do napisow:)

emilaemila

W sumie to ja nie tłumaczę anime, ani nie robię timingów tylko jestem uploaderem, ale chciała bym was zachęci do robienia tych napisów, gdyż na sezon jesienny wychodzi kupę ciekawych anime i extra by było gdyby na naszej stronce znalazły się jako pierwsze tylko, ze brakuje tłumaczących i timngujących:P Jedynie co wiem to zajmują się tym Sacredus Kier i Mortis (jeśli kogoś pominęłam to przepraszam) Miło by było jeśli ktoś by się przyłączył do tej ekipy:)

Baka

Jak w 8 epku They Are My Noble Masters zobaczyłem "Tumaczenie grópa anime-online.info.pl" to mało z krzesła nie spadłem, a tak po za tym to w ogóle kropek nie ma o innych błędach nie mówiąc... (sorki musiałem to napisać Smile

)

emilaemila

eheh błędami i interpunkcją sie nie przejmujcie bo ja zawsze mase błędów robie, ale zaraz cos tam poprawie:)

Malakid21

ja tłumaczyłem tylko: MP (all peki) ,ale napisów użyłem tylko do 11-15.
I dwa epki dragonauta ;p

Jak dostane weny zacznę coś tłumaczyć Razz

Baka

A może by tak dać przetłumaczony tekst komuś (tzw. korektorowi) do wyłapania błędów itp? Często jest tak, że nie zauważamy błędów, które popełniamy, a dla drugiej osoby są one oczywiste.

emilaemila

no można by tak było zrobić ale niech się znajdą chętni:P Smile

Ciucio

Ja mógłbym spróbować coś potłumaczyć ale niestety byłoby to najczęściej od piątku wieczorem do niedzieli rano...

emilaemila

o widzisz to super jak sie znajdzie jakieś fajne anime do którego nie ma napisów to na pewno się ktoś zgłosi do ciebie:)

Karakan

W razie czego z chęcią coś przetłumaczę z napisów angielskich. Angielski mam opanowany na poziomie zaawansowanym, więc nie ma problemu. Jednak nie robię timingu... Zajmuję się też czasem korektą subów, więc zgłaszam się do pomocy w tłumaczeniu, bądź też korekcie jeśli zajdzie taka potrzeba Smile

Baka

Jako, że plułem się o te błędy to zgłaszam się do korekty. Smile

Od biedy mógłbym coś przetłumaczyć, ale pewnie znajdą się lepsi z anglika ode mnie Razz

Sacredus

ech ludzie TaMNM robiłem na szybko.... ech nie będę się tłumaczył :p
chętni do tłumaczenia niech założą tematy w tym dziale żeby uploaderzy mogli nas prosić o napisy Smile

EDIT: dałem dobry przykład Smile

emilaemila

o super ze sie zgłaszacie na pewno będziecie mili kupę roboty w październiku bo wychodzi masę nowych anime a ja już wiem które bym chciała wrzucić a tutaj stronka nowości na sezon jesienny:) [link widoczny dla zalogowanych]

Mortis

Ja mogę zaoferować siebie jako typesettera (karaoke też zrobię) i encodera. Mogę też tłumaczyć piosenki i/lub pomagać w tym innym.

emilaemila

a mogę spytać od czego jest ten typesetter i encoder?? Razz

EDIT: dzięki mortis za wyjaśnienie:)

Mortis

Typesetter - ustawienia styli, dobór czcionek, skrypty karaoke, inne efekty.
Encoder - kodowanie napisów w plikach wideo, konwersje do różnych formatów różnymi kodekami.

chicken

EE tam ja tam do korekty mogę sie zgłośić. Pierwsze co to mi macie przetłumaczyć wszystkie trzy serie Majora xD